Semua bahasa umat manusia akan bertele-tele dan berpanjang-panjang ketika menguraikan isi kandungan tiap ayat. Sebagai contoh, lafadz 'ain dalam bahasa arab artinya 'mata', ternyata punya makna lain yang sangat banyak. Kalau kita buka kamus dan kita telusuri kata ini, selain bermakna mata juga punya sekian banyak makna lainnya.
1) Mengenal pasti ragam bahasa berunsur disfemisme yang terdapat dalam novel ‘Kasyaf Ain’. 2) Menganalisis ragam bahasa berunsur disfemisme yang digunakan dalam novel ‘Kasyaf Ain’. SOROTAN LITERATUR Kajian dalam bidang bahasa sememangnya popular dalam kalangan pengkaji luar dan dalam negara. Ragam bahasaTanpa memahami posisi perubahan2 bangunan kalimah dalam bahasa arab, sulit diterima kemampuan seseorang yang coba menulis (ka-ta-ba), mengutarakan pendapat serta pemahamannya dengan terbuka kepada khalayak (tabligh) tentang Al-qur’anul kariem, sunnah nabi, qoul ulama, dll. yang nota bene tersurat dengan Bahasa Arab tersebut.
Hanya saja, dalam hal penyusunan kamus, bangsa Arab tertinggal dengan bangsa lain seperti Yunani, Cina dan India. Kamus pertama bahasa Arab adalah Al-Ain karya Kholil bin Ahmad Al-Farahidy. Ada 3 teori yang dijadikan pedoman awal bagi bangsa Arab terdahulu dalam mengkodifikasi bahasa mereka dalam kamus, yaitu: kelas bahasa (mustawa lughawiain dalam bahasa arab
